Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية تحديد الهوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملية تحديد الهوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Operaciones de identificación de la población e inscripción de electores
    (د) عمليات تحديد هوية السكان وتسجيل الناخبين
  • Mi trabajo no es decorativo... ...es la definición... ...y este... ...es mi don.
    عملي ليس بالزخرفة عملي هو تحديد هوية . . .وهذه
  • En ella se prevén nuevos requisitos para el proceso de identificación que dan lugar a discriminación por motivo del origen de la persona.
    يأتي محتواه بشروط جديدة في عملية تحديد الهوية تميِّز ضد أصول أي فرد.
  • Esta Comisión no ha sido dotada de la autonomía necesaria para controlar el proceso de identificación ni la expedición de tarjetas de votantes.
    لم تُمنح هذه اللجنة ما يلزم من الاستقلالية لمراقبة عملية تحديد الهوية ولا استحداث بطاقات الناخبين.
  • Es preciso fortalecer aún más los procesos de identificación, inscripción y seguimiento del bienestar de las niñas refugiadas.
    ويلزم مواصلة تعزيز عمليات تحديد هوية أعداد البنات اللاجئات وتسجيلهن ومتابعة سلامتهن.
  • Para que el proceso de identificación sea más fiable, la Lista debería incluir detalles adicionales (véase el punto 3).
    ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3).
  • Bhután carece de un sistema automatizado de control de fronteras, por lo que el proceso de identificación se realiza manualmente y lleva mucho tiempo.
    ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا.
  • Afirma que el proceso de identificación debe también empezar sin demora;
    يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء؛
  • También espero comenzar el proceso de identificación de algunos restos humanos que hemos descubierto en una obra.
    وبدأت أيضاً أساعد في عملية تحديد هوية لبقايا بشرية أكتشفت في موقع إنشاء
  • Durante el período de que se informa, el Primer Ministro Diarra ha procurado reactivar las actividades de identificación a nivel nacional como parte de una serie de medidas orientadas a lograr avances en los preparativos para las elecciones.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سعى رئيس الوزراء ديارا إلى إحياء عملية تحديد الهوية الوطنية ضمن سلسلة إجراءات تهدف إلى المضي قدما في التحضير للانتخابات.